-
1 shaky
shaky [ˈ∫eɪkɪ]• he's still a bit shaky (illness) il ne tient pas encore bien sur ses jambes ; (from nerves) il est encore fragileb. ( = trembling) [legs] (from fear, illness) flageolant ; [voice] (from fear, illness) tremblant ; (from age) chevrotant ; (from nerves) mal assuré ; [hand] tremblant ; [handwriting] trembléc. ( = wobbly) [table] branlant ; [building] peu solided. ( = uncertain) [argument] boiteux ; [knowledge] très imparfait ; [health] chancelant ; [prospects] précaire* * *['ʃeɪkɪ]1) [chair, ladder] branlant2) fig [relationship, position] instable; [argument] peu solide; [knowledge, memory] peu sûr; [regime] chancelantwe got off to a rather shaky start — (in relationship, business) au début cela a été difficile pour nous; ( in performance) nous étions très peu sûrs de nous au début
-
2 shaky
1 ( liable to shake) [chair, ladder, structure] branlant, peu stable ; my hands are rather shaky j'ai les mains qui tremblent ; I feel a bit shaky je me sens un peu flageolant ;2 fig ( liable to founder) [marriage, relationship, position] instable ; [evidence, argument, grounds] peu solide, peu fiable ; [knowledge, memory, prospects] peu sûr ; [regime, democracy] chancelant ;3 fig ( uncertain) [start] chancelant, mal assuré ; we got off to a rather shaky start (in relationship, business) au début cela a été difficile pour nous ; ( in performance) nous étions très peu sûrs de nous au début ; my French is a bit shaky mon français est un peu hésitant ; to be on shaky ground être peu sûr de soi.
См. также в других словарях:
ITALIE - Les changements politiques depuis 1992 — Italie: 1992 1993, les convulsions de la politique italienne Après quarante ans d’immobilisme politique et une décennie de fuite en avant budgétaire, l’Italie a connu deux années dramatiques, où les magistrats, soutenus par l’opinion publique,… … Encyclopédie Universelle
Tremblement essentiel — Le tremblement essentiel, souvent appelé « tremblement familial », est une maladie neurologique qui peut toucher les mains, la tête, les cordes vocales (et donc la voix), voire d autres parties du corps et qui n a pas de cause établie… … Wikipédia en Français
Tremblement familial — Tremblement essentiel Le tremblement essentiel, souvent appelé « tremblement familial », est une affection neurologique qui peut toucher les mains, la tête, les cordes vocales (et donc la voix), voire d autres parties du corps et qui n… … Wikipédia en Français
Jéronimo — Jeronimo Nom Jérôme Mardaga Naissance 30 septembre 1972 Liège, Belgique Activité principale Auteur compositeur interprète Genre musical Rock Instruments … Wikipédia en Français
Jeronimo — Jéronimo Jeronimo Nom Jérôme Mardaga Naissance 30 septembre 1972 Liège, Belgique Profession(s) Auteur compositeur interprète Genre(s) Rock Instrument(s) … Wikipédia en Français
trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… … Encyclopédie Universelle
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
panteler — (pan te lé. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je pantelle) v. n. Avoir la respiration haletante, respirer par secousses. • Fit sa poitrine panteler, SCARR. Virg. VI. Par analogie. • Je vous le disais bien, mon pauvre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Philippe VI de France — Philippe VI Philippe VI de Valois Titre Roi de France … Wikipédia en Français
tirer — (ti ré) v. a. 1° Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi même immobile. 2° Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. 3° Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. 4° Tirer les yeux, faire mal aux yeux. 5° Ce navire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré